Severe joint pain caused by mosquito bite would indicate that the bite has affected the nerves in the joint. For example, if the mosquito bite has pierced the skin and hit the nerves directly.
Check to see if there is any kind of swelling. Check to see if there is any inflammation in the joint. These checks are best done by a doctor.